1. Jehovah, the God of Jacob, recognized the sale and conferred the divine blessing upon the purchaser, Jacob.

야곱의 하나님 여호와께서는 그 판매 행위를 인정하시고 그것을 산 야곱에게 축복을 내리셨습니다.

2. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* 내가 이 판을 보전하여, 야곱 1:3.

3. Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.

4. The name Neuberg ester comes from the German biochemist Carl Neuberg.

"노이베르크 에스터"란 명칭은 독일의 생화학자 칼 노이베르크(Carl Neuberg)의 이름에서 비롯되었다.

5. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

6. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

7. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

8. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 그래서 야곱이 돌 하나를 가져다가 기둥으로 세웠다.

9. The patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob spent part of their alien residence at Hebron.

족장 아브라함과 이삭과 야곱은 외국인으로 거주한 기간의 일부를 헤브론에서 보냈다.

10. You have inherited the spiritual attributes of the faithful—even Abraham, Isaac, and Jacob.

여러분은 충실한 이들 곧 아브라함, 이삭, 야곱의 영적인 속성을 상속받았습니다.

11. Data flow Gordon Pask Input/output automaton Scientific community metaphor Carl Hewitt; Peter Bishop; Richard Steiger (1973).

여기에는 다음을 포함한다: 운용 의미론 행위자 시스템을 위한 법률 표시적 의미론 변이 의미론 데이터 흐름 Carl Hewitt; Peter Bishop; Richard Steiger (1973).

12. Soviet Ambassador Jacob Malik insisted the Warsaw Pact actions were those of "fraternal assistance" against "antisocial forces".

소련 대사 야코프 말리크는 바르샤바 조약의 행동은 "반사회적 세력"에 대항한 "형제애적 원조"라고 주장하였다.

13. As such, he was entitled to two portions in the estate that his father Jacob left behind.

그렇기 때문에, 그는 아버지 야곱이 남긴 재산 가운데 두 몫을 받을 권리가 있었다.

14. They then submitted this evidence to Jacob, their father and patriarchal judge, who absolved Reuben of any responsibility because, on the basis of Joseph’s blood-soaked garment that his brothers presented as evidence, Jacob concluded that Joseph had been killed. —Ge 37:31-33.

야곱은 요셉의 형제들이 증거로서 제시한 피 묻은 요셉의 옷에 근거하여, 요셉이 죽임을 당했다는 결론을 내렸던 것이다.—창 37:31-33.

15. 10 Abruptly Jehovah’s mercy comes into focus as, in Jehovah’s name, the prophet declares: “I shall positively gather Jacob . . .

10 갑자기 예언자는 여호와의 이름으로 다음과 같이 선언하면서 여호와의 자비에 초점을 맞춘다.

16. (Genesis 32:24-26) Interestingly, according to some scholars, the account may indicate Jacob had a recognition of wrestling rules.

(창세 32:24-26) 흥미롭게도 일부 학자들의 말에 따르면, 그 기록은 야곱이 씨름 규칙을 알고 있었음을 시사하는 것일 수도 있습니다.

17. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

18. All people are weak, and it is only by God’s grace that they receive power to do righteous acts (Jacob 4:6–7).

모든 사람은 약하며, 하나님의 은혜로만 의로운 행동을 할 수 있는 힘을 얻는다(야곱 4:6~7).

19. The program emphasized the value of daily Bible reading and reinforced this with a drama involving the account about Jacob and Esau.

대회 프로그램은 매일 성서를 읽는 일의 가치를 강조하였고, 야곱과 에서에 관한 이야기를 포함하는 드라마로 그 점을 강조하였습니다.

20. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

그러나 1971년판 「신세계역」 각주에서는 독일 성서 학자 ‘투드비히코엘러’의 설을 인용하여 이곳의 ‘히브리’어가 “낙심, 실망, 굴욕”을 의미하는 ‘아라비아’어 단어와 일치한다고 설명하였다.

21. (Ac 7:15, 16) There is also a possibility that, since Jacob was Abraham’s grandson, the purchase could have been ascribed to Abraham as the patriarchal head.

(행 7:15, 16) 또한 야곱이 아브라함의 손자였으므로 그처럼 사들인 일을 족장 아브라함이 한 것으로 간주하였을 가능성도 있다.

22. (Ge 9:1-6) In the early post-Flood period, men such as Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph showed genuine concern for God’s way, his rule of action.

(창 9:1-6) 대홍수 이후 초기에 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉과 같은 사람들은 하느님의 길 즉 행동 규칙에 대해 진정한 관심을 나타냈다.

23. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

사고에 의한 낙태 곧 관리 소홀이나 가축의 질병으로 인해 발생하는 낙태는 족장 야곱과 욥 시대부터 알려져 있었다.—창 31:38; 욥 21:10.

24. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

+ 야곱의 집은 그들이 차지할 것들을 차지할 것이다. + 18 야곱의 집은 불이 되고,+ 요셉의 집은 불꽃이 되고, 에서의 집은 곡초와 같이 될 것이다.

25. For refusing to salute the flag, Sister Edna Geary was dismissed from employment at the Treasury Department, Sister Dorothy Seaman lost her job as a teacher, and Brother Jacob Wah was dismissed from the University of Liberia.

‘에드나 기어리’ 자매는 기에 경례하기를 거절하였기 때문에 재무성에서의 직책에서 해고되었고, ‘도로시 시이먼’ 자매는 교사직을 상실하였으며, ‘제이컵 와’ 형제는 ‘리베리아’ 대학교에서 면직되었다.

26. (Psalm 146:3, 4; Ecclesiastes 9:5, 10; Daniel 12:13; John 11:11-14, 23-26) At the end of their 45-minute conversation, the man gave his address to Joel and Carl and requested more information on the subject.

(시 146:3, 4; 전도 9:5, 10; 다니엘 12:13; 요한 11:11-14, 23-26) 45분간 대화를 나눈 후에, 그 남자는 조얼과 칼에게 자신의 주소를 알려 주면서 지옥불에 대해 더 자세한 내용을 알려 달라고 요청하였습니다.

27. C1: 8And I will bring you in to the land, concerning which I lifted up My hand to give it B1: to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: A1: I am the Lord."

“내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 전능의 하나님으로 나타났으나 나의 이름을 여호와로는 그들에게 알리지 아니하였고.”(출 6: 3) “하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라.”(창 35: 11) 복 주시는 하나님, 먹이시는 하나님, 채워주시는 하나님이시다.

28. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

29. 8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made ahills and valleys in the places thereof; and the inhabitants thereof have I bburied up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.

8 또 보라, 개디앤다이 성과 개디옴나 성과 야곱 성과 김김노 성 이 모두를 내가 가라앉게 하고, 그 자리에 작은 ᄀ산들과 골짜기들을 만들었으며, 그 주민들을 내가 땅 속 깊이 묻어 버려, 내 면전에서 그의 간악함과 가증함을 가리워서 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.